Обновляя доменную структуру до уровня Windows Server 2008, наткнулся на следующие «грабли»:

adprep тихо отказывается работать, просто висит и моргает курсором.

На просторах Интернета были найдены следующие причины:

  1. Необходимо убедится в том, что используется утилита adprep от Windows Server 2008 32-bit на 32-bit контроллере Windows Server 2003 32-bit, и 64-bit версия adprep на 64-bit контроллере.
  2. Глюк связан с языком обновляемого и устанавливаемого контроллера.
    Если обновляете 2003 ENG утилитой с 2008 RUS — утилита не заработает, до тех пор, пока не поменяете имя папки с %SOURCE%\sources\adprep\ru-ru на %SOURCE%\sources\adprep\en-us.